Inhomogeneous nucleation in a quark-hadron